An Unexamined Life…

Je tiens à préciser que je ne suis vraiment pas satisfaite de la traduction pour l’intro, mais pour l’instant cela fera. ____________________________ « Brise-moi » qu’elle me demandait, sans cesse. « Brise-moi, brise-moi. Et quand tu en auras fini, prend les pièces et recolle les comme bon te semble, comme il te plaira » Mais [...]

“Break me” she said.  “Break me, break me. And when it’s done, when it’s all over, you can put the pieces back together however you want to.” But like a jigsaw puzzle, her pieces were meant to only fit one way. “You can make me, invent me, create me. I’ll belong to you and only [...]

La fiction n’est qu’une réalité au conditionnel. (Ça sonne comme une citation sur evene, cliquez ici pour d’autres citations sur le bloquage imaginaire!) Je me suis étonnée avec cette constatation. J’arrive jamais à m’approcher de ce que je crois être de la fiction. Ma définition en vaut une autre. J’ai pas mis le doigt dessus [...]

I’m starting to believe that there is such a thing as being too nice. I’m starting to believe that even self proclaimed nice people really just care about their niceness, that they are offended by their own niceness not being recognized, not by the supposedly lack of niceness in other people. Nice guys finish last [...]

Ça fait 4 jours que je suis devant un ordinateur ou un autre. Au bureau, et ici chez moi. Des heures et des heures. Quatre jours de 16-18 heures d’informatique. J’arrête un peu, je slaque, je met la télé en background. Et je viens de voir une annonce pour une émission qui s’appelle The Moment [...]

I would fly to sail a while and feel the breeze meet my (insert here, please, yes, insert) meet all that stands still and all that can’t let go freshen up for the company say everything that matters everything that rings right and true (can you say alleluia) push the lines push the borders dust [...]

Je vais déroger à mon silence habituel lors de cas similaires et réagir, indirectement, à un billet que j’ai lu ailleurs. Je ne veux pas le faire en commentaire, parce que cela serait très certainement perçu comme un jugement, et d’une façon s’en est un. Mais mon intention n’est pas de blesser qui que ce [...]

Stormy weather. J’avais un rush de nostalgie de moods, écrasée dans mon lit ou dans le sofa, perdue avec Marcel dans les herbes hautes, cherchant Duplessis, Thérèse pis Pierrette pis Simone passant devant, une forêt de petits mollets. Je comprenais Marcel, je voulais être son amie. J’avais 13-14 ans. Ma mère ne voulait jamais me [...]

Ok en code en ctrl+x en ctrl+v en components… Make sure, make sure they’re writable. Trois jours moins quelques heures, la dernière marche seul, la dernière ride seule. Et oui la valse des emails des downloads des nudges des soupirs sourirs. Et oui maman est de retour, les draps propres, la vaisselle faite, les lunches. [...]

Overdose de mauvaise humeur. La mienne, la tienne, la vôtre, la nôtre. Épuisée d’entretenir cet air bête en permanence, à coup de docus sales et lugubres, à coup de chiâlage, de bitchage contre tout ce qui bouge, les grosses, les laids, les cons, les trop à droite, les trop à gauche, les plateau, les banlieue, [...]

Jouons sur les mots, les sens et les sentiments. En choeur. Les lettres prises, les coeurs épiés trouvent toujours repos. Killer riff, the kind that keeps on giving. Like me. Mais je ne parfume pas toujours mes mots. You know I’m born to lose, and gambling’s for fools, But that’s the way I like it [...]

Je crois avoir trouvé trois ingrédients. Poire, safran et vanille. Si ça guérit rien, ça doit tout de même sentir bon. What’s keeping me away from too much procrastination at night: freedocumentaries.org Durant la journée, ménage, ménage, ménage. I used to be used to be used to be at peace. L’enscens n’y fait rien. Ni [...]

J’essaie fort de pas sombrer. Pas sombrer pendant qu’il est à NYC avec sa nouvelle blonde, à faire le trip dont on a toujours rêvé. C’était notre voyage de rêve. Pas le sien à elle. À minuit qu’il a dit aux enfants. À minuit, appelez-moi. Ils ont appelé. Les souhaits et tout. Je te passe [...]